Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 18 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 14 février 2007
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 16 h 20, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Champagne, C.P., Cordy, Eggleton, C.P., Munson, Nancy Ruth, Peterson, Rompkey, C.P. et Trenholme Counsell (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Robichaud, C.P. (1).
Également présentes : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore, attachée de recherche, Division de l'économie, et Sonya Norris, Division des sciences et de la technologie.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 juin 2006, le comité poursuit son étude sur le financement pour le traitement de l'autisme. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 9 des délibérations du comité du jeudi 2 novembre 2006.)
Le comité convient que le personnel soit autorisé à rester.
Conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour examiner l'ébauche d'un rapport.
À 18 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le vendredi 16 février 2007
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 5, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Chaput, Cochrane, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon et Trenholme Counsell (6).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Harb, Mercer et Rompkey, C.P. (4).
Également présent : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Tim Riordan-Raaflaub, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 29 novembre 2006, le comité poursuit son étude sur l'avenir des programmes d'alphabétisation au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 17 des délibérations du comité du mercredi 7 février 2007.)
TÉMOINS :
Saskatchewan Aboriginal Literacy Network Inc. :
Carol Vandale, coordonnatrice.
Yukon Literacy Coalition :
Sierra van der Meer, coordonnatrice de programme.
Literacy British Columbia :
Diana Twiss, présidente.
Literacy Nova Scotia :
Ann Marie Downie, directrice exécutive.
Literacy Coalition of New Brunswick :
Jan Greer, directrice générale.
Ontario Native Literacy Coalition :
Ellen Paterson, directrice exécutive.
Nunavut Literacy Council :
Daniel Page, trésorier du conseil.
Literacy Alberta :
Janet Lane, directrice exécutive.
Literacy Partners of Manitoba :
Monika Feist, présidente du conseil d'administration.
Regroupement des groupes populaires en alphabétisation du Québec :
Christian Pelletier, coordonnateur.
Ontario Literacy Coalition :
Annmarie Wesolowski, présidente.
Fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick :
Solange Basque Rhéaume, directrice générale par intérim.
Ontario Literacy for Deaf People :
Peggy Anne Moore, directrice exécutive.
Les témoins suivants ont chacun fait une déclaration : Janet Lane, Carol Vandale, Sierra van der Meer, Diana Twiss, Ann Marie Downie, Jan Greer, Ellen Paterson, Daniel Page, Monika Feist, Christian Pelletier, Solange Basque Rhéaume, Annmarie Wesolowski et Peggy Anne Moore (par l'intermédiaire d'interprètes en langage des signes américain).
À 11 h 10, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 21, le comité reprend ses travaux.
Tous les témoins participent ensemble à une table ronde avec les sénateurs.
À 13 h 4, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien