Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 20 - Procès-verbal
OTTAWA, le vendredi 20 avril 2007
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 3, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fairbairn, C.P., Keon, Munson et Trenholme Counsell (4).
Également présente : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool, attachée de recherche, Division des affaires politiques et sociales.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 21 février 2007, le comité poursuit son étude de la situation de l'éducation et de la garde des jeunes enfants au Canada à la lumière du rapport publié par l'OCDE. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 19 des délibérations du comité en date du mercredi 21 février 2007.)
TÉMOINS :
Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance :
Jody Dallaire, présidente;
Monica Lysack, directrice générale;
Susan Elson, secrétaire;
Susan Harney, vice-présidente;
Elizabeth Ablett, représentante de l'Ontario;
Donna Riddel, représentante du Manitoba;
Lynell Anderson, gestionnaire principale de projet.
Mmes Dallaire, Riddel, Harney, Lysack, Anderson, Eslon et Ablett font chacune un exposé et répondent ensuite aux questions.
À 11 h 2, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière intérimaire du comité,
Jessica Richardson