Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 24 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 6 juin 2007
(37)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 8, dans la salle 705 de l'édifice Victoria.
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cordy, Munson, Pépin et Trenholme Counsell (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Brian O'Neal, analyste de la recherche, Division des affaires politiques et sociales; et Bonnie Campbell, bibliothécaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 21 février 2007, le comité poursuit son étude sur la situation de l'éducation et de la garde des jeunes enfants au Canada à la lumière du rapport publié par l'OCDE Pettite enfance, grand défis II. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 19 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Childcare Resource and Research Unit, Université de Toronto :
Martha Friendly, coordonnatrice.
Université du Nouveau-Brunswick :
Douglas Willms, professeur, Institut canadien de recherche en politiques sociales.
Université de la Colombie-Britannique :
Kevin Milligan, professeur, Département d'économie.
En l'absence du président, la greffière du comité préside à l'élection d'un président suppléant.
Il est proposé que l'honorable sénateur Munson préside les séances des 6 et 7 juin 2007.
La question, mise aux voix, est adoptée.
L'honorable sénateur Munson occupe le fauteuil.
MM. Milligan et Willms ainsi que Mme Friendly font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 17 h 15, la séance est interrompue.
À 17 h 45, la séance reprend.
À 18 h 30, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 7 juin 2007
(38)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 45, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Munson (président suppléant).
Membres du comité présents : Les honorables sénateur Callbeck, Cochrane, Cordy, Fairbairn, C.P., Munson, Pépin et Trenholme Counsell (7).
Également présentes : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Nancy Miller Chenier, analyste de la recherche, Division des affaires politiques et sociales; et Bonnie Campbell, bibliothécaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 21 février 2007, le comité poursuit son étude sur la situation de l'éducation et de la garde des jeunes enfants au Canada à la lumière du rapport publié par l'OCDE Pettite enfance, grand défis II. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule nº 19 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ressources humaines et Développement social Canada :
Shawn Tupper, directeur général, Politiques sociales.
Société des services de logement social :
Dr Gordon Chong, président; ancien président du Comité consultatif ministériel sur l'Initiative sur les places en garderie.
M. Tupper et le Dr Chong font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 12 h 45, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité poursuit la séance à huis clos afin d'examiner un projet d'ordre du jour.
Il est proposé que le comité assume les dépenses d'Aisling Gogan, qui a comparu à titre de témoin le 17 mai 2007, dont celles engagées pour la garde de son enfant par Dylan Cog.
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 12 h 50, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Barbara Reynolds