Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 13 juin 2006
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 9 h 30, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Dawson, Eyton, Johnson, Mercer, Merchant, Munson et Zimmer (9).
Également présents : De la Bibliothèque du Parlement : Allison Padova et Terrence Thomas, analystes.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mai 2006, le comité entreprend son étude sur le trafic du fret conteneurisé actuel et éventuel manutentionné par i) les ports à conteneurs de la porte d'entrée du Pacifique, ii) les ports à conteneurs de la côte Est, et iii) les ports à conteneurs du centre du Canada, les principaux marchés importateurs et exportateurs desservis par ces ports et les politiques actuelles et futures à cet égard.
Il est convenu d'autoriser le personnel à rester dans la salle durant la séance à huis clos.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) Règlement, le comité examine un projet de rapport.
À 10 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 20 juin 2006
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 32, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bacon, Dawson, Eyton, Johnson, Mercer, Merchant, Munson, Phalen, Tkachuk et Zimmer (10).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Austin, C.P. (1).
Également présents : De la Bibliothèque du Parlement : Allison Padova et Terrence Thomas, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mai 2006, le comité poursuit son étude sur le trafic du fret conteneurisé actuel et éventuel manutentionné par i) les ports à conteneurs de la porte d'entrée du Pacifique, ii) les ports à conteneurs de la côte Est, et iii) les ports à conteneurs du centre du Canada, les principaux marchés importateurs et exportateurs desservis par ces ports et les politiques actuelles et futures à cet égard.
TÉMOINS :
Transports Canada :
Kristine Burr, sous-ministre adjointe, Politiques;
Richard Saillant, directeur exécutif par intérimaire, Politique ferroviaire;
Roger Roy, directeur général, Analyse économique;
Emile Di Sanza, directeur général, Politique maritime;
Laureen Kinney, directrice générale, Sûreté maritime.
Mme Burr fait une déclaration et, de concert avec les autres témoins, répond aux questions.
À 11 h 12, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson