Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 7 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 31 janvier 2007
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 18 h 17, dans la salle 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Eyton, Johnson, Mercer, Phalen, Trenholme Counsell et Zimmer (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Cowan (1).
Également présents : De la Bibliothèque du Parlement : Allison Padova et Terrence Thomas, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mai 2006, le comité poursuit son examen du trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
À titre personnel :
Mme Mary Brooks, professeure, chaire du commerce William A. Black, Université Dalhousie.
Mme Brooks fait une déclaration d'ouverture puis répond aux questions.
À 19 h 38, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 6 février 2007
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des Transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 32, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Carstairs, C.P., Champagne, C.P., Dawson, Mercer, Munson, Phalen et Tkachuk (9).
Également présents : De la Bibliothèque du Parlement, Allison Padova et Terrence Thomas, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mai 2006, le comité poursuit son examen du trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
Regina Regional Economic Development Authority :
Clare Kirkland, directeur du développement stratégique.
M. Kirkland fait une déclaration d'ouverture puis répond aux questions.
À 10 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 7 février 2007
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des Transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 18 h 15 dans la salle 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bacon, Champagne, C.P., Dawson, Merchant, Meighen, Munson, Phalen et Tkachuk (8).
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Allison Padova et Terrence Thomas, analystes.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mai 2006, le comité poursuit son examen du trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Port de Montréal :
Dominic J. Taddeo, président-directeur général;
Jean-Luc Bédard, vice-président, Opérations, et capitaine du port;
Robert Masson, vice-président, Marketing et développement.
M. Taddeo fait une déclaration d'ouverture puis répond aux questions.
À 19 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson