Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 14 - Procès-verbaux
MONTRÉAL, le lundi 14 mai 2007
(44)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 14 h 34, dans le salon Cartier C de l'hôtel Montréal Marriott Château Champlain, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bacon, Dawson, Mercer, Merchant et Tkachuk (5).
Aussi présente : Allison Padova, analyste, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mai 2006, le comité poursuit son examen de la question relative au trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Port de Montréal :
Dominic J. Taddeo, président-directeur général;
Robert Masson, vice-président, Marketing et développement;
Jean-Luc Bédard, vice-président, Opérations et capitaine du port.
Robert Transport Inc. :
Claude Robert, président et chef de la direction, et président, l'Alliance canadienne du camionnage.
Association du camionnage du Québec :
Sophie Tremblay, coordonnatrice des dossiers techniques et opérationnels.
M. Taddeo fait une déclaration d'ouverture puis répond aux questions.
À 15 h 46, la séance est interrompue.
À 15 h 53, la séance reprend.
M. Robert et Mme Tremblay font chacun une déclaration liminaire puis, ensemble, répondent aux questions.
À 17 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
MONTRÉAL, le mardi 15 mai 2007
(45)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 1, dans le salon Cartier C de l'hôtel Montréal Marriott Château Champlain, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bacon, Dawson, Eyton, Fox, C.P., Merchant, Tkachuk et Zimmer (7).
Aussi présente : Allison Padova, analyste, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mai 2006, le comité poursuit son examen des questions relatives au trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Fédération maritime du Canada :
Michael H. Broad, président;
Anne Legars, directrice politique, Affaires gouvernementales.
Centre de recherche sur les transports :
Teodor Gabriel Crainic, directeur, Laboratoire sur les systèmes intelligents de transport.
Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent :
Richard (Dick) Corfe, président-directeur général.
Table du Québec sur le transport maritime courte distance :
Nicole Trépanier, directrice générale, Armateurs du Saint-Laurent.
MM. Broad et Crainic font chacun une déclaration liminaire puis, aidés de Mme Legars, répondent aux questions.
À 10 h 49, la séance est interrompue.
À 10 h 59, la séance reprend.
M. Corfe et Mme Trépanier font chacun une déclaration liminaire puis, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 24, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
MONTRÉAL, le mardi 15 mai 2007
(46)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 13 h 35, dans le salon Cartier C du Marriott Château Champlain Montréal, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bacon, Dawson, Eyton, Fox, C.P., Merchant et Zimmer (6).
Également présente : Allison Padova, analyste, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mai 2006, le comité poursuit son étude sur le trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Terminal Termont Inc. :
Roger Carré, directeur général;
Robert Desrochers, contrôleur.
Société Terminaux Montréal Gateway :
Kevin M. Doherty, directeur général;
Michael Fratianni, chef de la direction financière.
MM. Doherty et Carré font chacun une déclaration puis, aidés des autres témoins, répondent aux questions.
À 15 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson