Délibérations du Comité sénatorial spécial sur le Vieillissement
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 28 janvier 2008
(5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 12 h 36, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy, Mercer et Stratton (5).
Aussi présente : Julie Cool, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son examen des implications du vieillissement de la société au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne des automobilistes :
David M. Munroe, président du conseil d'administration CAA National;
Christopher White, vice-président, Affaires publiques.
Association médicale canadienne :
Dr Briane Scharfstein, secrétaire général associé, Affaires professionnelles.
Université Lakehead :
Dr. Michel Bédard, chaire de recherche du Canada en vieillissement et santé.
Le centre de réadaptation, Hôpital d'Ottawa :
Dr Shawn Marshall, professeur associé.
Canadian Centre for Elder Law Studies :
Laura Watts, directrice nationale.
Société Alzheimer de la Nouvelle-Écosse :
Jeanne Desveaux, présidente.
La présidente fait une déclaration.
M. Munroe, le Dr Scharfstein, le Dr. Bédard et le Dr Marshall font chacun un exposé puis, aidés de M. White, répondent aux questions.
À 14 h 10, la séance est interrompue.
À 14 h 16, la séance reprend.
Mmes Watts et Desveaux font chacune un exposé puis répondent aux questions.
À 15 h 33, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 4 février 2008
(6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 12 h 33, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy, Keon, Mercer et Stratton (6).
Aussi présente : Julie Cool, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son examen des implications du vieillissement de la société au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Service correctionnel du Canada :
Ross Toller, commissaire adjoint, Opérations et programmes correctionnels;
Leslie MacLean, commissaire adjointe, Services de santé.
Bureau de l'enquêteur correctionnel :
Ed McIsaac, directeur exécutif;
Howard Sapers, enquêteur correctionnel.
Association canadienne des Sociétés Elizabeth Fry :
Kim Pate, directrice exécutive.
Bureau d'assurances du Canada :
Mark Yakabuski, président et chef de la direction.
Fédération des ordres des médecins du Canada :
Fleur-Ange Lefebvre, directrice générale et chef de la direction.
Il est convenu que la présidente soit autorisée à demander au Sénat la permission de reporter la date de présentation du rapport final du 31 mars au 30 septembre 2008, et que le comité conserve tous les pouvoirs nécessaires pour faire connaître ses conclusions jusqu'à 90 jours après le dépôt du rapport final.
M. Toller, Mme MacLean, M. Sapers et Mme Pate font chacun un exposé puis, aidés de M. McIsaac, répondent aux questions.
À 14 h 8, la séance est interrompue.
À 14 h 13, la séance reprend.
M. Yakabuski et Mme Lefebvre font chacun un exposé puis répondent aux questions.
À 15 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan