Délibérations du Comité
sénatorial spécial sur le
Vieillissement
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 11 février 2008
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 12 h 36, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Cools, Cordy, Keon, Mercer et Stratton (6).
Aussi présents : Julie Cool, Philippe Le Goff et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son examen des implications du vieillissement de la société au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Statistique Canada :
René Morissette, directeur adjoint à la recherche, Division de l'analyse des entreprises et du marché du travail;
Garnett Picot, directeur général, Analyse socioéconomique et commerciale;
Ted Wannell, directeur adjoint, Division de l'analyse des enquêtes auprès des ménages et des enquêtes sur le travail.
À titre personnel :
John Myles, Chaire de recherche du Canada et professeur de sociologie, Université de Toronto;
Derek Hum, professeur de sociologie, Université du Manitoba.
Ressources humaines et Développement social Canada :
Maxime Fougère, directeur adjoint, Prévisions et recherche sur le marché du travail.
Informetrica Limited :
Richard Shillington, conseiller délégué principal.
Women Elders in Action (par vidéoconférence) :
Alice West, présidente;
Elsie Dean, attachée de recherche;
Jan Westlund, coordonnatrice.
La présidente fait une déclaration.
MM. Picot, Morissette, Wannell et Fougère font chacun un exposé puis, aidés de M. Myles, répondent aux questions.
À 13 h 57, la séance est interrompue.
À 14 h 4, la séance reprend.
M. Hum, M. Shillington, Mme West et Mme Dean font chacun un exposé puis répondent aux questions.
À 15 h 32, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 3 mars 2008
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à huis clos, à 12 h 35, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cools, Cordy, Keon et Mercer (6).
Aussi présents : Julie Cool et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son examen des implications du vieillissement de la société au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
Conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, le comité examine l'ébauche d'un rapport.
Il est convenu d'autoriser le personnel des sénateurs à rester dans la salle pendant la séance à huis clos.
Il est convenu que le comité adopte l'ébauche de rapport intitulée Enjeux et options pour une population vieillissante, et que la présidente et le vice-président soient autorisés à corriger les erreurs de frappe et d'ordre stylistique avant le dépôt du rapport au Sénat.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine son ébauche d'ordre du jour.
À 13 h 22, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan