Délibérations du Comité
sénatorial spécial sur le
Vieillissement
Fascicule 6 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 14 avril 2008
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 12 h 34, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Chaput, Cools, Cordy, Keon, Mercer et Stratton (6).
Également présents : Julie Cool, Philippe Le Goff et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude des répercussions du vieillissement de la société au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université Queen's :
Kathleen Lahey, professeure de droit.
Association nationale des retraités fédéraux :
Francis Bowkett, directeur exécutif;
Bernard Dussault, agent principal de recherche et de communications.
Université McMaster :
Michael Veall, professeur et président, Département d'économie.
Informetrica Ltd. :
Bob Baldwin, associé principal.
À titre personnel (par vidéoconférence) :
Kevin Milligan, professeur adjoint d'économie, Université de la Colombie-Britannique.
Le vice-président fait une déclaration liminaire.
M. Milligan, Mme Lahey, ainsi que MM. Bowkett, Veall et Baldwin font chacun une déclaration puis, aidés de M. Dussault, répondent aux questions.
Il est convenu de permettre au personnel de rester dans la salle pendant la portion de la séance à huis clos.
À 14 h 25, la séance est interrompue.
À 14 h 31, la séance reprend. Conformément l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine une ébauche de programme.
À 14 h 43, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 28 avril 2008
(12)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 12 h 34, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cools, Keon et Mercer (5).
Également présents : Julie Cool et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le Comité poursuit son examen des répercussions du vieillissement de la société au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du Comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Donald Paterson, professeur, École de kinésiologie, Faculté des sciences de la santé, Université de l'Ouest de l'Ontario.
Elaine Gallagher, directrice, Centre sur le vieillissement, Université de Victoria.
Alberta Centre for Active Living :
Chad Witcher, représentant.
Canadian Urban Institute :
Glen Miller, directeur, Éducation et recherche.
Seniors College of Prince Edward Island :
Ian Scott, président.
Bénévole Canada :
Ruth MacKenzie, présidente.
La présidente fait une déclaration liminaire.
M. Paterson, Mme Gallagher, MM. Witcher, Miller, Scott et Mme MacKenzie font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Il est convenu de permettre au personnel de demeurer dans la salle pendant la portion de la séance à huis clos.
À 14 h 36, la séance est interrompue.
À 14 h 42, la séance reprend. Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour examiner une ébauche de programme.
À 13 h 6, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 5 mai 2008
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 12 h 32, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Keon, Mercer et Stratton (5).
Également présents : Julie Cool et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son examen des répercussions du vieillissement de la société au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Joe Ruggeri, professeur, Département d'économie, Université du Nouveau-Brunswick.
Byron Spencer, professeur d'économie, Université McMaster.
Centre canadien de politiques alternatives (par vidéoconférence) :
Marc Lee, économiste principal.
La présidente fait une déclaration liminaire.
MM. Lee, Spencer et Ruggeri font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Il est convenu de permettre au personnel de demeurer dans la salle pendant la portion de la séance à huis clos.
À 14 h 10, la séance est interrompue.
À 14 h 13, la séance reprend. Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour examiner une ébauche de programme.
À 14 h 18, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan