Délibérations du Comité
sénatorial spécial sur le
Vieillissement
Fascicule 7 - Procès-verbaux
WELLAND, ONTARIO, le vendredi 9 mai 2008
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 9 h 5, dans le gymnase du Centre d'activités pour les aînés de Rose City, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy et Mercer (4).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool et Michael Toye, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude des incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Services communautaires de la municipalité régionale de Niagara :
Carol Rudel, gestionnaire, Programmes communautaires des aînés;
Dominic Ventresca, directeur, aux Services aux aînés.
Centre d'accès aux soins communautaires de Hamilton Niagara Haldimand Brant :
Tom Peirce, directeur principal, Planification stratégique et intégration.
Réseau ontarien pour la prévention des mauvais traitements envers les personnes âgées :
Maureen Etkin, conseillère régionale, centre-ouest;
Gail MacKenzie-High, présidente, Niagara Elder Abuse Prevention Network.
Société Alzheimer de la région de Niagara :
Marge Dempsey, chef de la direction par intérim.
Ontario Home Care Association :
Susan D. VanderBent, directrice générale.
Hamilton Council on aging :
Denise O'Connor, directrice générale;
Carolyn Rosenthal, présidente, conseil d'administration.
Services de soutien communautaire de Niagara :
Wendy Walker, directrice générale;
Patricia Tooley, gestionnaire de programme;
Pat Frank, président, conseil d'administration.
Système de santé de Niagara :
Wendy Robb, directrice des soins médicaux, site de Port Colborne.
La présidente fait une déclaration.
Il est convenu de permettre l'enregistrement des délibérations du comité à l'aide de caméras lorsque le comité est en déplacement.
MM. Ventresca et Peirce et Mmes Etkin et MacKenzie-High font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 10 h 22, la séance est interrompue.
À 10 h 36, la séance reprend.
Mmes Dempsey, VanderBent, Rosenthal et Walker font chacune une déclaration puis, aidées de Mmes O'Connor et Tooley, répondent aux questions.
À 12 h 1, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
WELLAND, ONTARIO, le vendredi 9 mai 2008
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 13 h 1, dans le gymnase du Centre d'activités pour les aînés de Rose City, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy et Mercer (4).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool et Michael Toye, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude des incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Older Women's Network :
Thelma McGillivray, ancienne présidente.
Corporation canadienne des retraités intéressés :
Christine Mounsteven, présidente, section de l'Ontario;
Sylvia Hall, secrétaire-trésorière, section de l'Ontario.
Centre d'activités des aînés de Rose City :
John Rose, vice-président.
Comité consultatif sur l'accessibilité de Welland :
Russ Findlay, président;
Comité consultatif des aînés de la Ville de Welland :
Doug Rapelje, représentant.
Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara :
Marcel Castonguay, directeur général.
Foyer Richelieu :
André Tremblay, directeur général.
À titre personnel :
Gary Atamanyk.
Centre polyvalent des aînés francophones de Port Colborne :
Roland Méthot, président.
VON Canada :
Marlene Slepkov, directrice de succursale par intérim.
À titre personnel :
Ron Walker.
La présidente fait une déclaration.
Mmes McGillivray, Mounsteven et Sylvia Hall font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
À 14 h 28, la séance est interrompue.
À 14 h 35, la séance reprend.
MM. Findlay, Rose, Rapelje, Castonguay et Tremblay font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
MM. Atamanyk et Méthot, ainsi que Mme Slepkov et M. Walker, font chacun une déclaration.
À 16 h 22, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan