Délibérations du Comité
sénatorial spécial sur le
Vieillissement
Fascicule 9 - Procès-verbaux
MONCTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, le mardi 13 mai 2008
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à 9 heures, dans la salle Champlain du Ramada Plaza Crystal Hotel, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Cools, Cordy et Mercer (4).
Également présents : Julie Cool et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick :
Ralph Smith, président.
Coalition pour les droits des aînés et des résidants des foyers de soins longue durée du Nouveau-Brunswick:
Hector Cormier, président;
Cecile Cassista, directrice générale.
Association acadienne et francophone des aînés du Nouveau-Brunswick :
Jean-Luc Bélanger, président.
La Légion royale canadienne, direction du Nouveau-Brunswick :
Dennis Driscoll, président, Comité des anciens combattants et des aînés.
Santé Canada :
Debra Keays-White, directrice régionale, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, région de l'Atlantique;
Peter McGregor, conseiller spécial, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Soins à domicile et communautaires;
Wade Were, conseiller principal par intérim, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Politiques et planification stratégique.
La présidente fait une déclaration.
MM. Cormier et Bélanger font un exposé et, de concert avec Mme Cassista, répondent aux questions.
À 10 h 36, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 43, le comité reprend ses travaux.
M. Driscoll et Mme Keays-White font un exposé et répondent aux questions.
À 12 h 3, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
MONCTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, le mardi 13 mars 2008
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 13 h 6, dans la salle Champlain du Ramada Plaza Crystal Hôtel, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Cools, Cordy et Mercer (4).
Également présents : Julie Cool et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Secrétariat aux aînés de l'Île-du-Prince-Édouard :
Faye Martin, directrice par intérim;
Anna Duffy, coprésidente.
La présidente fait une déclaration.
Mmes Martin et Duffy font un exposé commun et répondent aux questions.
À 14 h 30, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan