Délibérations du Comité
sénatorial spécial sur le
Vieillissement
Fascicule 11 - Procès-verbaux
SAINTE-ANNE, MANITOBA, le lundi 2 juin 2008
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans le salon Marguerite Youville de la Villa Youville, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy et Mercer (4).
Également présentes : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool et Karin Phillips, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude des incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Villa Youville :
Jean Balcaen, président.
Santé Sud-Est Inc. :
Aurèle Boisvert, président.
Centre Taché et Foyer Valade :
Charles Gagné, directeur général.
Conseil communauté en santé du Manitoba :
Annie Bédard, directrice générale.
Fédération des aînés franco-manitobains Inc. :
Thérèse Dorge, présidente;
Gérald Curé, directeur général.
À titre personnel :
Dr Gérald Gobeil;
Louis Bernardin.
La présidente fait une déclaration.
MM. Balcaen, Boisvert et Gagné et Mme Bédard font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 10 h 35, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 40, le comité reprend ses travaux.
La présidente fait une déclaration.
Mme Dorge, M. Curé et le Dr Gobeil font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
M. Bernardin fait un exposé.
À 11 h 56, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
SAINTE-ANNE, MANITOBA, le lundi 2 juin 2008
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 13 heures, dans le salon Marguerite Youville de la Villa Youville, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy et Mercer (4).
Également présentes : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool et Karin Phillips, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude des incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Santé Canada :
Jim Wolfe, directeur régional, Manitoba.
Centre de services aux aînés autochtones de Winnipeg :
Thelma Meade, directrice générale.
Centre d'amitié indien et métis de Winnipeg :
Dennis Sinclair, gestionnaire de programme.
Menno Home for the Aged :
Maria Krentz, administratrice intérimaire.
Steinbach 55 Plus :
Pat Porter, présidente;
Dianna White, directrice générale.
Club de l'Amitié :
Paulette Sabot, trésorière.
Rest Haven Nursing Home :
Tannis Nickel, directrice, Services infirmiers.
Santé Sud-Est Inc. :
Sylvia Nilsson-Barkman, spécialiste de programme en services aux aînés.
La présidente fait une déclaration.
MM. Wolfe et Sinclair et Mme Meade font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 14 h 35, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 40, le comité reprend ses travaux.
Mmes Krentz, Nickel, Sabot et Nilsson-Barkman font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
À 15 h 52, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan