Délibérations du Comité
sénatorial spécial sur le
Vieillissement
Fascicule 13 - Procès-verbaux
VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, le jeudi 5 juin 2008
(26)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Oak Bay du Victoria Conference Centre, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Cordy et Mercer (3).
Également présentes : Julie Cool et Karin Phillips, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Council of Senior Citizen's Organizations of British Columbia :
Gudrun Langolf, directrice.
B.C. Retired Teachers' Association :
Cliff Boldt, directeur;
Reg Miller, membre du comité de parrainage.
Family Caregivers' Network Society :
Barbara MacLean, directrice générale.
BC Seniors Living Association :
Seona Stephen, vice-présidente.
Autorité sanitaire de l'île de Vancouver :
Dr Michael Cooper, chef de division de la psychiatrie gériatrique;
Dr Marianne McLennan, directrice, Aînés, Fin de la vie et santé spirituelle.
Saanich Peninsula Health Association :
Lyne England, présidente.
La présidente fait une déclaration.
Mme Langolf et M. Boldt font chacun un exposé puis, aidés de M. Miller, répondent aux questions.
À 10 h 29, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 36, le comité reprend ses travaux.
La présidente fait une déclaration.
Mmes MacLean et Stephen, les Drs McLellan et Cooper, ainsi que Mme England font chacun un exposé puis répondent aux questions.
À 12 h 2, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, le jeudi 5 juin 2008
(27)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 13 heures, dans la salle Oak Bay du Victoria Conference Centre, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Cordy et Mercer (3).
Également présentes : Julie Cool et Karin Phillips, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Carol Pickup, South Island Health Coalition;
Judith Cameron, directrice générale, Fairfield Activity Centre;
Dale Perkins, ministre du culte, Église Unie du Canada, presbytère de Victoria;
Elfreda Schneider;
Judith Johnson.
BC Medical Association :
Dr Duncan Robertson, Gériatrie et soins palliatifs.
La présidente fait une déclaration.
Mmes Pickup et Cameron, M. Perkins, ainsi que Mmes Schneider et Johnson, font chacun une déclaration.
À 13 h 28, la séance est interrompue.
À 13 h 30, la séance reprend.
La présidente fait une déclaration.
Le Dr Duncan Robertson fait une déclaration puis répond aux questions.
À 14 h 11, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan