Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 12 février 2008
(9)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 19 h 6, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer et Peterson (6).
Également présent : Marc Leblanc, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Bank of I.D.E.A.S. (par vidéoconférence) :
Peter Kenyon, directeur.
À titre personnel :
John Stapleton, ancien directeur de recherche, Taskforce on Modernizing Income Security for Working-Age Adults.
La présidente fait une déclaration d'ouverture.
M. Kenyon fait une déclaration puis répond aux questions.
À 20 h 1, la séance est interrompue.
À 20 h 7, la séance reprend.
M. Stapleton fait une déclaration puis répond aux questions.
À 21 h 5, la séance est interrompue.
À 21 h 7, la séance reprend.
L'honorable sénateur Peterson propose :
Que, conformément à l'article 89 du Règlement, la présidente soit autorisée à tenir des réunions et à permettre la publication des témoignages en l'absence de quorum, pourvu que deux membres du comité soient présents.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 21 h 8, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 14 février 2008
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 7, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Meighen, Mercer, Peterson et Segal (7).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Gustafson (1).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Organisation de coopération et de développement économiques (par vidéoconférence) :
Roberto Villarreal, chef de division, Compétitivité et gouvernance régionale;
Nicola Crosta, responsable, Programme de développement rural;
José Antonio Ardavín, administrateur, Programme développement rural;
Ilse Oehler, économiste, Prestation des services publics;
Betty Ann Bryce, consultante, Programme de développement rural.
La présidente fait une déclaration d'ouverture.
M. Villarreal fait une déclaration puis, aidé de MM. Crosta et Ardavín, ainsi que de Mmes Oehler et Bryce, répond aux questions.
À 10 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson