Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 3 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 17 décembre 2007
(6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 16 h 10, dans la salle 7 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Kenny, Nolin et Peterson (4).
Aussi présents : Gaëtane Lemay, cogreffière du comité, Direction des comités; Melissa Radford et Jason Yung, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; le major général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; et le capitaine de vaisseau John Gardam, agent de liaison du MDN.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, le comité poursuit son étude concernant la politique de sécurité nationale du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
David Mulroney, sous-ministre délégué des Affaires étrangères et coordonnateur interministériel pour l'Afghanistan;
Kerry Buck, directrice générale, Groupe de travail sur l'Afghanistan.
Agence canadienne de développement international :
Stephen Wallace, vice-président, Groupe de travail sur l'Afghanistan.
Gendarmerie royale du Canada :
Surintendant principal D.C. David Beer, directeur général des Services de la police internationale;
Pierre-Yves Bourduas, sous-commissaire, Services fédéraux et Région centrale.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour examiner son ébauche de programme.
Il est convenu d'autoriser le personnel à rester dans la salle pendant la partie de la séance à huis clos.
À 16 h 31, la séance est interrompue.
À 16 h 34, la séance publique reprend dans la salle 2 de l'édifice Victoria.
Le président fait une déclaration d'ouverture.
M. Mulroney fait une déclaration liminaire puis, aidé de Mme Buck, répond aux questions.
À 18 h 15, la séance est interrompue.
À 18 h 24, la séance reprend.
MM. Wallace et Bourduas font chacun une déclaration d'ouverture puis, aidés de M. Beer, répondent aux questions.
À 19 h 56, la séance est interrompue.
À 19 h 59, le comité reprend la séance à huis clos dans la salle 7 de l'édifice Victoria.
À 20 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Shaila Anwar