Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 7 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 15 avril 2008
(12)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 18 h 20, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Ethel Cochrane (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Cochrane, Comeau, Eyton, Hubley, Robichaud, C.P., et Watt (7).
Également présent : Claude Emery, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 21 novembre 2007, le comité poursuit son étude des questions relatives au cadre stratégique actuel, en évolution, du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Nunavut Tunngavik Incorporated :
Paul Kaludjak, président;
Gabe Nirlungayuk, directeur, Service de la faune.
Inuit Tapiriit Kanatami :
John Merritt, conseiller principal en matière de politiques.
L'honorable sénateur Cochrane fait une déclaration.
MM. Kaludjak et Merritt font chacun une déclaration puis, aidés de l'autre témoin, répondent aux questions.
À 20 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon