Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 4 décembre 2007
(4)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 17 h 34, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Di Nino, Downe, Grafstein, Johnson, Mahovlich, Smith, C.P. et Stollery (8).
Aussi présents : Peter Berg et Michael Holden, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 novembre 2007, le comité entreprend l'examen des questions éventuelles concernant les relations étrangères en général. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
John Helliwell, professeur émérite d'économie, Université de Colombie-Britannique (par vidéoconférence).
Debra P. Steger, professeure et directrice, Réseau EDGE, faculté de droit (common law), Université d'Ottawa.
Le président fait une déclaration.
M. Helliwell et Mme Steger font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 19 h 4, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 11 décembre 2007
(5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 17 h 37, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Grafstein, Johnson, Mahovlich, Smith, C.P. et Stollery (9).
Aussi présents : Peter Berg et Michael Holden, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 novembre 2007, le comité poursuit son examen des questions éventuelles concernant les relations étrangères en général. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Chambre de commerce du Canada :
Michael Murphy, vice-président exécutif, Politiques;
Brian Zeiler-Kligman, analyste en politique internationale.
Centre for International Governance Innovation :
John M. Curtis, associé distingué.
Le président fait une déclaration.
MM. Murphy et Curtis font chacun un exposé puis, aidés de M. Zeiler-Kligman, répondent aux questions.
À 19 h 17, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan