Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 30 janvier 2008
(6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 4, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, DeBané, C.P., DiNino, Grafstein, Johnson, Nolin et Smith, C.P. (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Dallaire (1).
Également présent : Peter Berg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 novembre 2007, le comité poursuit son étude sur les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères en général. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Wendy Dobson, professeure et directrice, Institute for International Business, Rotman School of Management, Université de Toronto (par vidéoconférence).
Conference Board du Canada :
Brenda Lafleur, directrice du programme, Prévisions et analyses;
Sheila Rao, chargée de recherche principale, Prévisions et analyses.
Le président fait une déclaration.
Mmes Dobson et Rao font chacune une présentation puis, aidées de MmeLafleur, répondent aux questions.
À 17 h 50, la séance est interrompue.
À 17 h 51, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, la séance reprend à huis clos. Le comité examine un projet d'ordre du jour.
Il est convenu que le président avise le Sénat du fait qu'il proposera que l'étude du rapport intitulé Surmonter 40 ans d'échec : Nouvelle feuille de route pour l'Afrique subsaharienne, publié pendant la première session de la trente-neuvième législature, soit inscrite à l'ordre du jour.
Il est convenu que le président demande la permission du Sénat pour que les mémoires reçus et les témoignages entendus durant la première session de la trente-neuvième législature sur le projet de loi C-293 soient renvoyés au comité.
À 17 h 57, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 5 février 2008
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 17 h 36, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, DeBané, C.P., DiNino, Downe, Grafstein, Johnson, Smith, C.P., et Stollery (9).
Également présents : Peter Berg et Michael Holden, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat lejeudi 22 novembre 2007, le comité poursuit son étude sur les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères en général. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Fondation Asie Pacifique du Canada :
Paul Evans, codirecteur général et président du conseil de direction.
À titre personnel :
Bernard M.Wolf, professeur, département d'économie et directeur des programmes de MBA internationaux, Université York.
Le président fait une déclaration.
MM.Evans et Wolf font chacun un exposé puis répondent aux questions.
À 19 h 31, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 6 février 2008
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 5, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin,Dawson, DeBané, C.P., Di Nino, Downe, Grafstein, Johnson, Mahovlich, Nolin, Rivest, Smith, C.P., et Stollery (12).
Également présent : James Lee, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 novembre 2007, le comité poursuit son étude sur les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères en général. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
Bombardier Inc. :
George Haynal, vice-président, Affaires gouvernementales.
Le président fait une déclaration.
M.Haynal fait un exposé puis répond aux questions.
À 17 h 46, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan