Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 5 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 5 mars 2008
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 17 h 39, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, Di Nino, Downe, Grafstein, Johnson, Mahovlich, Smith, C.P. et Stollery (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Segal (1).
Également présent : James Lee, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 12 décembre 2007, le comité entreprend son étude du projet de loi C-293, Loi concernant l'aide au développement officielle fournie à l'étranger.
TÉMOINS :
UNICEF Canada :
Nigel Fisher, président et chef de la direction.
Chambre des communes :
Raymonde Folco, députée.
Le président fait une déclaration.
Mme Folco et M. Fisher font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
Il est convenu, avec dissidence, que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi C-293 le mercredi 2 avril.
À 18 h 49, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 11 mars 2008
(12)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 17 h 34, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, Di Nino, Downe, Grafstein, Mahovlich, Rivest et Smith, C.P. (8).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Dallaire, Eyton et Segal (3).
Également présent : Peter Berg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 12 décembre 2007, le comité poursuit son étude du projet de loi C-293, Loi concernant l'aide au développement officielle fournie à l'étranger.
TÉMOIN :
Fonds monétaire international :
Paul Jenkins, conseiller principal de l'administrateur pour le Canada, l'Irlande et les Caraïbes.
Le président fait une déclaration.
M. Jenkins fait une présentation puis répond aux questions.
À 18 h 20, l'honorable sénateur Corbin occupe le fauteuil.
À 18 h 46, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 12 mars 2008
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 5, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, Di Nino, Downe, Mahovlich et Smith, C.P. (6)
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Cordy et Dallaire (2).
Également présent : Peter Berg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 12 décembre 2007, le comité poursuit son étude du projet de loi C-293, Loi concernant l'aide au développement officielle fournie à l'étranger.
TÉMOINS :
Canadian International Demining Corps :
Irving Schwartz, président;
David Horton, directeur général.
Le président fait une déclaration.
M. Horton fait une présentation puis, aidé de M. Schwartz, répond aux questions.
À 17 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan