Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 7 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 15 avril 2008
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 17 h 37, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Grafstein, Johnson, Mahovlich, Smith, C.P., et Stollery (10).
Également présent : Peter Berg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 mars 2008, le comité poursuit son étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur la politique canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Ken Sunquist, sous-ministre adjoint, Opérations mondiales et délégué commercial en chef;
Peter McGovern, directeur général, Relations commerciales bilatérales : Asie et Amériques, Opérations mondiales;
Gordon Houlden, directeur général, Direction générale de l'Asie orientale, Relations bilatérales.
Le président fait une déclaration.
M. Sunquist fait une déclaration et, de concert avec M. McGovern et M. Houlden, répond aux questions.
À 19 h 9, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 16 avril 2008
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 4, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Johnson, Mahovlich, Nolin, Peterson, Smith, C.P., et Stollery (10).
Également présente : Jennifer Paul, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 mars 2008, le comité poursuit son étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur la politique canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Wenran Jiang, directeur par intérim, Institut de la Chine, Université de l'Alberta.
Grey, Clark, Shih and Associates Limited :
Peter Clark, président.
Conference Board du Canada :
Glen Hodgson, premier vice-président et économiste en chef.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour discuter de l'ordre du jour (travaux futurs).
À 16 h 12, le comité suspend ses travaux.
À 16 h 14, le comité reprend ses travaux en séance publique.
Le président fait une déclaration.
M. Jiang, M. Clark et M. Hodgson font une déclaration et répondent aux questions.
À 18 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan