Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 10 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 10 juin 2008
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 17 h 55, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, Di Nino, Mahovlich, Smith, C.P., et Stollery (6).
Aussi présent : Peter Berg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 mars 2008, le comité poursuit son étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
À titre personnel :
Christopher Westdal.
M. Westdal fait une déclaration puis répond aux questions.
À 19 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier suppléant du comité,
Denis Robert
OTTAWA, le mercredi 11 juin 2008
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 1, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, Di Nino, Grafstein, Johnson, Mahovlich, Nolin, Smith, C.P., et Stollery (9).
Également présent : Peter Berg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 novembre 2007, le comité poursuit son examen des problèmes qui pourraient survenir de temps à autre dans le cadre des relations internationales en général. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Agence canadienne de développement international :
Robert Greenhill, président.
Allan Culham, vice-président par intérim, Affaires pangéographiques.
Le président fait une déclaration.
M. Greenhill fait un exposé puis répond aux questions.
Il est convenu que le comité envoie au ministère des questions préparées par la Bibliothèque du Parlement pour obtenir une réponse par écrit.
À 18 h 9, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan