Délibérations du Sous-comité sur la Santé des populations
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 5 décembre 2007
(4)
[Translation]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 16 h 5, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Brown, Callbeck, Cochrane, Cook, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (7).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Eggleton, C.P. (1).
Également présents: Du service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Michael Toye, analystes.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, le comité poursuit son examen sur les déterminants sociaux de la santé.
TÉMOINS:
Groupe d'étude sur les politiques et la santé (GÉPPS):
France Gagnon, PhD, professeure et co-directrice.
Université de Montréal:
Nicole Bernier, PhD, professeure adjointe.
Mmes Gagnon et Bernier font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
À 17 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mardi 11 décembre 2007
(5)
[Translation]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 9 h 5, dans la salle 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Brown, Callbeck, Cochrane, Cook, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (7).
Également présents: Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Michael Toye, analystes.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, le comité poursuit son examen des déterminants sociaux de la santé.
TÉMOINS (par vidéoconférence):
Ministère de la Santé du Royaume-Uni:
DreFiona Adshead, directrice générale, Amélioration de la santé.
DreAdshead fait une déclaration d'ouverture puis répond aux questions.
À 10 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mercredi 12 décembre 2007
(6)
[Translation]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 16 h 17, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Lucie Pépin (vice-présidente).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (6).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Munson.
Également présents: Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Michael Toye, analystes.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007, le comité poursuit son étude des déterminants sociaux de la santé.
TÉMOINS:
Autorité sanitaire du district intérieur de la C.-B.:
Lex Baas, directeur de la Santé des populations.
Université de la Colombie-Britannique:
James Frankish, professeur et directeur de programme.
MM.Baas et Frankish font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 16 h 35, l'honorable sénateur Keon prend place au fauteuil.
À 17 h 53, la séance est interrompue.
À 17 h 55, la séance reprend.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité poursuit la séance à huis clos afin d'examiner une ébauche de programme.
À 18 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Barbara Reynolds