Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 1 - Témoignages du 22 novembre 2007

OTTAWA, le jeudi 22 novembre 2007

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 12 h 50, pour examiner une ébauche de budget.

Le sénateur Art Eggleton (président) occupe le fauteuil.

[Traduction]

Le président : J'ai reçu du Sous-comité sur la santé des populations un budget qui comporte un seul changement. Quelqu'un peut-il en proposer l'adoption?

Le sénateur Pépin : Je fais la motion.

Le président : Je vous remercie, sénateur Pépin. Souhaite-t-on en débattre?

Plaît-il aux honorables sénateurs d'adopter le budget?

Des voix : D'accord.

Le président : Adopté.

Chers collègues, je vous remercie. Ainsi prend fin cette réunion plutôt longue du comité.

La séance est levée.