Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 6 décembre 2007
(5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 47, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brown, Callbeck, Cook, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson et Trenholme Counsell (9).
Également présents : Brian O'Neal et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 au sujet de la santé de la population et à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 au sujet des villes, le comité poursuit son examen de la pauvreté, du logement et de l'itinérance.
TÉMOINS :
Phoenix Youth Programs :
Tim Crooks, directeur général;
Initiative sur la santé de la population canadienne :
Elizabeth Votta, PhD, chef de programme, Rapports et Analyse;
Centre de santé Saul Sair :
Rebekah Peters, directrice de la clinique médicale;
À titre personnel :
Deborah Kraus, consultante en recherche et en politiques (logement).
M. Crooks, Mme Votta, Mme Peters et Mme Kraus font tous une déclaration et répondent aux questions.
À midi, le sénateur Keon prend place au fauteuil.
À 13 h 7, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 12 décembre 2007
(6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 10, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria.
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Fairbairn, C.P., Munson, Pépin et Trenholme Counsell (8).
Également présents : Odette Madore et Michael Toye, analystes, Services d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
La greffière informe le comité de l'absence inévitable du président et du vice-président et préside à l'élection d'un président suppléant.
L'honorable sénateur Munson propose que l'honorable sénateur Pépin soit la présidente suppléante du comité.
La question, mise aux voix, est adoptée.
L'honorable sénateur Pépin prend place au fauteuil.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 au sujet de la garde des jeunes enfants et à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 novembre 2007 relativement aux sciences et à la technologie, le comité examine deux demandes de budget pour étude spéciale ainsi que la demande d'un budget pour l'étude de projets de loi. L'honorable sénateur Fairbairn, C.P., propose :
Que le budget pour l'étude spéciale sur la garde des jeunes enfants soit approuvé et présenté au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration;
Services professionnels et autres 27 400 $ Transports et communications 0 $ Autres dépenses 1 000 $ Total 28 400 $
Que le budget pour l'étude spéciale sur les sciences et la technologie soit approuvé et présenté au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration;
Services professionnels et autres 2 000 $ Transports et communications 0 $ Autres dépenses 1 000 $ Total 3 000 $
Que le budget pour l'étude de projets de loi soit approuvé et présenté au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
Services professionnels et autres 6 000 $ Transports et communications 0 $ Autres dépenses 1 000 $ Total 7 000 $
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 16 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 13 décembre 2007
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 45, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brown, Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson, Pépin et Trenholme Counsell (11).
Également présents : Brian O'Neal et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 au sujet de la santé de la population et à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 au sujet des villes, le comité poursuit son étude de la pauvreté, du logement et de l'itinérance.
TÉMOINS :
Maison St-Christophe, Toronto :
John Stapleton, associé;
Université Simon Fraser :
John Richards, professeur, Programme des politiques gouvernementales.
M. Stapleton et M. Richards font tous les deux une déclaration puis répondent aux questions.
À 13 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Barbara Reynolds