Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 27 novembre 2007
(3)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 35, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Dawson, Johnson, Merchant, Oliver, Tkachuk et Zimmer (8).
Aussi présente : Allison Padova, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 14 novembre 2007, le comité poursuit son examen concernant le trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Manufacturiers et exportateurs du Canada :
David T. Fung, président du Conseil d'administration, et président et chef de la direction d'ACDEG International Inc.;
Jean-Michel Laurin, vice-président, Politiques d'affaires mondiales.
M. Fung fait une déclaration puis, aidé de M. Laurin, répond aux questions.
À 11 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 28 novembre 2007
(4)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 18 h 15, dans la salle 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Dawson, Johnson, Merchant, Oliver, Phalen et Zimmer (8).
Aussi présente : Allison Padova, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 14 novembre 2007, le comité poursuit son examen relatif au trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Alliance canadienne du camionnage :
Graham Cooper, premier vice-président;
Ron Lennox, vice-président, Commerce et sécurité;
Elly Meister, vice-présidente, Affaires publiques.
M. Cooper fait une déclaration puis, aidé des autres témoins, répond aux questions.
À 19 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Denis Robert