Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 5 - Procès-verbaux
HALIFAX, le vendredi 8 février 2008
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Windsor de l'hôtel Prince George, à Halifax, en Nouvelle-Écosse, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Dawson, Mercer, Oliver, Tkachuk et Zimmer (7).
Également présent : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 14 novembre 2007, le comité poursuit son étude du trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Administration portuaire de Halifax :
Karen Oldfield, présidente et directrice générale;
Paul MacIsaac, vice-président principal;
George Malec, vice-président, Opérations et Développement des affaires.
Mme Oldfield fait une déclaration puis, aidée des autres témoins, répond aux questions.
À 10 h 21, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
HALIFAX, le vendredi 8 février 2008
(9)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 13 h 30, dans la salle Windsor de l'hôtel Prince George, à Halifax, en Nouvelle-Écosse, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Cowan, Dawson, Mercer, Oliver, Tkachuk et Zimmer (8).
Également présent : Du service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 14 novembre 2007, le comité poursuit son étude du trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil économique des provinces de l'Atlantique (CEPA) :
David Chaundy, économiste principal.
Melford International Terminal Inc. :
Paul Martin, président;
Bob Stevens, président-directeur général;
John Vickerman, directeur, TranSystems Corporation;
Richie Mann, vice-président, Marketing.
Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) :
Deborah Windsor, vice-présidente, Nouvelle-Écosse;
Janine Fraser, analyste des politiques.
Greater Halifax Partnership :
Stephen Dempsey, président-directeur général;
Dan English, agent administratif principal, Municipalité régionale d'Halifax.
Université NSCAD :
John D. Mabley, vice-président, Relations avec l'université;
Linda Hutchison, directrice adjointe à la promotion.
M. Chaundy fait une déclaration puis répond aux questions.
À 14 h 35, la séance est interrompue.
À 14 h 38, la séance reprend.
MM. Martin et Vickerman font chacun une déclaration puis, aidés de MM. Stevens et Mann, répondent aux questions.
À 15 h 42, la séance est interrompue.
À 15 h 48, la séance reprend.
Mme Windsor fait une déclaration puis, aidée de Mme Fraser, répond aux questions.
À 16 h 34, la séance est interrompue.
À 16 h 48, la séance reprend.
MM. Dempsey et English font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
M. Mabley et Mme Hutchison font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 17 h 37, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
HALIFAX, le samedi 9 février 2008
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Windsor de l'hôtel Prince George, à Halifax, en Nouvelle-Écosse, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Cowan, Mercer, Oliver, Tkachuk et Zimmer (7).
Également présent : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 14 novembre 2007, le comité poursuit son étude du trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Atlantic Institute for Market Studies :
Charles Cirtwill, président par intérim;
Barrie Hebb, économiste chargé de recherches.
Conseil des syndicats de l'International Longshoremen's Association :
David Cranston, président/agent d'affaires, I.L.A. section locale 269;
Fred R. Rhodenizer, vice-président, I.L.A. section locale 269;
John W. Campbell, président, I.L.A. section locale 1825.
Halifax Gateway Council :
James Frost, directeur exécutif;
John Hamblin, membre du conseil d'administration, Halifax Gateway Council, et président, Clarke IT Solutions Inc.
Consolidated Fastfrate :
Rob Pittman, gestionnaire du bureau de Halifax.
Laurentian Energy :
James Wooder, président-directeur général, Projet de terminal à conteneurs de Sydport.
M. Cirtwill fait une déclaration puis, aidé de M. Hebb, répond aux questions.
M. Cranston fait une déclaration puis, aidé des autres témoins de l'International Longshoremen's Association, répond aux questions.
À 10 h 42, la séance est interrompue.
À 10 h 49, la séance reprend.
MM. Frost et Hamblin font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
M. Pittman fait une déclaration puis répond aux questions.
M. Wooder fait une déclaration puis répond aux questions.
À 13 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Denis Robert