Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 9 - Procès-verbaux
DAUPHIN, Manitoba, le mercredi 27 mai 2009
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 heures, au Dauphin Friendship Centre, à Dauphin, au Manitoba, sous la présidence de l'honorable Gerry St. Germain, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dyck, Hubley, Lovelace Nicholas, St. Germain, C.P., et Sibbeston (5).
Également présente : Tonina Simeone, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 25 février 2009, le comité poursuit son examen des responsabilités constitutionnelles, conventionnelles, politiques et juridiques du gouvernement fédéral à l'égard des Premières nations, des Inuits et des Métis et d'autres questions générales relatives aux peuples autochtones du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
West Region Tribal Council :
Norman Bone, président, chef de la Première nation Keeseekoowenin Ojibway.
Première nation Waywayseecappo :
Murray Clearsky, chef.
Première nation de Pine Creek :
Derek Nepinak, chef.
Le président fait une déclaration.
M. Bone fait une déclaration préliminaire et répond aux questions.
À 9 h 59, le comité suspend ses travaux.
À 10h 16, le comité reprend ses travaux.
M. Clearsky fait une déclaration préliminaire et répond aux questions.
À 11 h 15, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 20, le comité reprend ses travaux.
M. Nepinak fait une déclaration préliminaire et répond aux questions.
À 11 h 57, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
DAUPHIN, Manitoba, le mercredi 27 mai 2009
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 14 h 13, au Dauphin Friendship Centre, à Dauphin, au Manitoba, sous la présidence de l'honorable Gerry St. Germain, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dyck, Hubley, Lovelace Nicholas, St. Germain, C.P., et Sibbeston (5).
Également présente : Tonina Simeone, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 25 février 2009, le comité poursuit son examen des responsabilités constitutionnelles, conventionnelles, politiques et juridiques du gouvernement fédéral à l'égard des Premières nations, des Inuits et des Métis et d'autres questions générales relatives aux peuples autochtones du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Norman Bone, président, West Region Tribal Council;
Derek Nepinak, chef, Première nation de Pine Creek;
Dwayne Blackbird;
Mike D. Ahmo;
Murray Clearsky, chef, Première nation Waywayseecappo;
Joseph Maud, conseiller municipal, Première nation Skownan.
Le président fait une déclaration et débute la tribune libre.
MM. Bone, Nepinak, Blackbird, Ahmo et Clearsky font chacun une déclaration préliminaire et répondent aux questions.
À 15 h 23, M. Maud fait une déclaration préliminaire. Tous les témoins continuent à répondre aux questions.
À 15 h 49, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay