Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 26 mai 2009
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 5, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Callbeck, Carstairs, C.P., Eaton, Fairbairn, C.P. Housakos, Meighen, Mockler et Rivard (9).
Également présent : Mathieu Frigon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 31 mars 2009, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (L'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Tom Beckley, Université du Nouveau-Brunswick, faculté de foresterie et de gestion de l'environnement;
Don Floyd, président, Canadian Institute for Forest Policy and Communications, Université du Nouveau- Brunswick, faculté de foresterie et de gestion de l'environnement;
Jeremy Williams, consultant en foresterie, forestier agréé de l'Ontario.
MM. Beckley, Floyd et Williams font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 57, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 28 mai 2009
(12)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 10, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Campbell, Cordy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mockler, Poulin et Rivard (7).
Également présent : Mathieu Frigon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 31 mars 2009, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (L'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association forestière de l'Ontario :
Rob Keen, président;
Carla Grant, directrice exécutive.
Conseil canadien des fabricants de meubles :
Terry Clark, président.
Mme Grant et M. Clark font chacun une déclaration puis, aidés de M. Keen, répondent aux questions.
À 8 h 40, le comité suspend ses travaux.
À 8 h 45, conformément à l'article 92(2)e) du Règlement, le comité poursuit ses travaux à huis clos pour examiner une ébauche de programme (travaux futurs).
Il est convenu d'autoriser le personnel des sénateurs à demeurer dans la salle.
À 9 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien