Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 7 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 16 juin 2009
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17h 10, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mercer et Rivard (7).
Également présent : Mathieu Frigon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 31 mars 2009, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Independent Lumber Remanufacturers Association :
Russ Cameron, président.
BC First Nations Forestry Council :
Keith Atkinson, directeur général.
Coast Forest Products Association :
R.M. (Rick) Jeffery, président-directeur général.
MM. Cameron, Atkinson et Jeffery font une déclaration, puis ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 18 juin 2009
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brazeau, Cordy, Eaton, Fairbairn, P.C., Mahovlich, Mercer, Mockler, Poulin et Rivard (9).
Également présents : Mathieu Frigon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 31 mars 2009, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association des banquiers canadiens :
Terry Campbell, vice-président, Politiques;
Marion G. Wrobel, directeur, Évolution des marchés et de la réglementation.
M. Campbell fait une déclaration, puis avec l'aide de M. Wrobel, répond aux questions.
À 9 h 35, le comité suspend ses travaux.
À 9 h 37, conformément à l'article 92(2)e) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour examiner un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
Il est convenu de permettre au personnel de rester dans la salle.
À 9 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien