Délibérations du Sous-comité sur le Villes
Fascicule 5 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 11 juin 2009
(11)
[Traduction]
Le Sous-comité sur les villes se réunit aujourd'hui, à 10 h 47, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Dyck, Eggleton, C.P., Martin et Segal (5).
Également présents : Havi Echenberg et Robin Wisener, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, et délégué au Sous-comité sur les villes le mercredi 25 février 2009, le sous-comité poursuit l'étude des questions d'actualité des grandes villes canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du sous-comité.)
TÉMOINS :
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
John Black, directeur, Politique visant les besoins en logement;
Debra Darke, directrice, Développement des collectivités.
Ressources humaines et Développement des compétences. Canada :
Frank Vermaeten, sous-ministre adjoint principal;
Frank Fedyk, sous-ministre adjoint délégué;
Dominique La Salle, directeur général, Secrétariat des politiques sur les aînés et les pensions;
Jane Weldon, directrice générale, Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance.
Le président fait une déclaration.
M. Vermaeten et M. Black font chacun une déclaration, puis, avec Mme Weldon, M. Fedyk, M. La Salle, M. Black et Mme Darke, répondent aux questions.
À 12 h 33, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 18 juin 2009
(12)
[Traduction]
Le Sous-comité sur les villes se réunit aujourd'hui, à 10 h 48, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Dyck, Eggleton, C.P., Lang et Segal (5).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Keon et Pépin (2).
Également présents : Havi Echenberg et Robin Wisener, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, et délégué au Sous-comité sur les villes le mercredi 25 février 2009, le sous-comité poursuit l'étude des questions d'actualité des grandes villes canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du sous-comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Claire Heslop.
Statistique Canada :
Russell Wilkins, analyste principal, Division de l'analyse de la santé;
Jillian Oderkirk, directrice, Division de l'analyse de la santé.
Régie régionale de la santé de Saskatoon :
Dr Cory Neudorf, médecin hygiéniste en chef.
À titre personnel :
Darrell Powell, défenseur national — Santé mentale et invalidité des travailleurs handicapés au Canada.
PWR Health Consultants Inc. :
Dre Lisa Doupe, consultante.
Le président fait une déclaration.
Dr Neudorf, M. Wilkins et Mme Heslop font chacun une déclaration, puis, avec Mme Oderdick, répondent aux questions.
À 11 h 58, la séance est suspendue.
À 12 h 2, la séance reprend.
M. Powell et Dre Doupe font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 12 h 41, la séance est suspendue.
À 12 h 42, conformément à l'article 92(2)e) du Règlement, le comité poursuit la réunion à huis clos pour discuter de ses travaux futurs.
À 12 h 46, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 22 juin 2009
(13)
[Traduction]
Le Sous-comité sur les villes se réunit aujourd'hui à huis clos, à 14 h 17, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Dyck, Eggleton, C.P., Martin et Segal (5).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Keon (1).
Également présents : Havi Echenberg et Robin Wisener, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, et délégué au Sous-comité sur les villes le mercredi 25 février 2009, le sous-comité poursuit l'étude des questions d'actualité des grandes villes canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du sous-comité.)
Conformément à l'article 92(2)f) du Règlement, le comité examine un projet de rapport.
À 15 h 52, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du sous-comité,
Kelly Hogan