Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 7 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 26 mai 2009
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 17 h 6, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Ethel Cochrane (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Cochrane, Cook, Eggleton, C.P., MacDonald, Manning, Raine, Robichaud, C.P., et Watt (9).
Est présent : Claude Emery, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 12 mars 2009, le comité poursuit son étude des questions relatives au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Alliance des pêcheurs professionnels du Québec :
Léonard Poirier, président.
Prince Edward Island Fishermen's Association :
Ed Frenette, directeur exécutif.
Fish, Food & Allied Workers Union :
Earle McCurdy, président.
Union des pêcheurs des Maritimes :
Christian Brun, secrétaire exécutif.
Gulf Nova Scotia Bonafide Fishermen's Association :
Katherine Wallace, directrice exécutive.
MM. Poirier, Frenette, McCurdy et Brun et Mme Wallace font une déclaration, puis, ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 46, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 28 mai 2009
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 10 h 33, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Bill Rompkey, C.P. (président).
Membres du comité présents : les honorables sénateurs Adams, Cochrane, Cook, Downe, Johnson, MacDonald, Manning, Robichaud, C.P., Rompkey, C.P. et Watt (10).
Est présent : Claude Emery, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 12 mars 2009, le comité poursuit l'étude des questions relatives au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité).
TÉMOIN :
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Loyola Sullivan, ambassadeur pour la conservation des pêches.
M. Sullivan fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 12 h 22, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Danielle Labonté