Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 24 mars 2009
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 17 h 48, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, Di Nino, Fortin-Duplessis, Stollery, Wallin et Zimmer (8).
Également présentes : Natalie Mychajlyszyn et Jennifer Paul, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, le comité poursuit son examen du rapport de l'examen législatif d'Exportation et développement Canada de 2008, déposé au Sénat le mardi 10 février 2009. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conference Board du Canada :
Glen Hodgson, premier vice-président et économiste en chef.
Manufacturiers et exportateurs du Canada :
Jean-Michel Laurin, vice-président, Politiques d'affaires mondiales.
Le président fait une déclaration préliminaire.
M. Hodgson fait un exposé et répond aux questions.
M. Laurin fait un exposé et répond aux questions.
À 19 h 2, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 25 mars 2009
(8)
[Traduction]
Le Comité permanent sénatorial des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 16 h 2, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, Di Nino, Fortin-Duplessis, Grafstein, Mahovlich, Stollery et Wallin (9).
Également présentes : Natalie Mychajlyszyn et Jennifer Paul, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, le comité poursuit son examen du rapport de l'examen législatif d'Exportation et Développement Canada de 2008, déposé au Sénat le mardi 10 février 2009. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association des fabricants de pièces d'automobile :
Gerry Fedchun, président.
Dessau Inc. :
J. Denis Bélisle, président du Conseil international de Dessau.
Le président fait une déclaration préliminaire.
M. Fedchun fait un exposé et répond aux questions.
M. Bélisle fait un exposé et répond aux questions.
À 17 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Denis Robert