Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 6 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 21 avril 2009
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 17 h 50, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Fortin- Duplessis, Grafstein, Mahovlich et Wallin (8).
Également présentes : Natalie Mychajlyszyn et Jennifer Paul, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, le comité procède à l'examen des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères en général.
TÉMOINS :
TABLE RONDE :
Son Excellence Juliette Bonkoungou, ambassadrice du Burkina Faso;
Son Excellence Edda Mukabagwiza, ambassadeur du Rwanda;
Son Excellence Honoré Théodore Ahimakin, ambassadeur du Bénin;
Son Excellence Mouldi Sakri, ambassadeur de la Tunisie;
Son Excellence André William Anguile, ambassadeur du Gabon;
Son Excellence Shamel Elsayed Nasser, ambassadeur de l'Égypte;
Dala F. Peng, adjoint au chargé d'affaires, République démocratique du Congo.
Le président fait une déclaration d'ouverture.
Son Excellence Juliette Bonkoungou fait une déclaration, puis avec l'aide de ses collègues, répond aux questions.
Le comité examine le budget suivant relatif à l'étude des mesures législatives pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2010 :
Résumé des dépenses
| Services professionnels et autres | 3 000 $ |
| Transport et communications | 5 600 $ |
| Autres dépenses | 1 400 $ |
| TOTAL | 10 000 $ |
L'honorable sénateur Wallin propose :
Que le budget soit approuvé et présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le comité examine le budget suivant relatif à l'étude spéciale (relations étrangères et commerce international en général) pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2010 :
Résumé des dépenses
| Services professionnels et autres | 3 000 $ |
| Transport et communications | 5 600 $ |
| Autres dépenses | 1 400 $ |
| TOTAL | 10 000 $ |
L'honorable sénateur Andreychuk propose :
Que le budget soit approuvé et présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le comité examine le budget suivant relatif à l'étude spéciale (Russie, Chine et Inde) pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2010 :
Résumé des dépenses
| Services professionnels et autres | 3 000 $ |
| Transport et communications | 5 600 $ |
| Autres dépenses | 1 400 $ |
| TOTAL | 10 000 $ |
L'honorable sénateur Dawson propose :
Que le budget soit approuvé et présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 19 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Denis Robert