Délibérations du Sous-comité sur la Santé des populations
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 1er avril 2009
(10)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur la santé des populations se réunit aujourd'hui à 16 h 14 dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Eaton, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (6).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Eggleton, C.P. et Stratton (2).
Également présente : Odette Madore, directrice principale par intérim, Section des affaires sociales, culturelles et de la santé, Division des affaires sociales, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, le comité poursuit son étude sur la santé des populations. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du sous-comité.)
TÉMOINS :
Réseau local d'intégration des services de santé de Champlain :
Dr Robert Cushman, directeur général.
B.C. Healthy Communities :
Jodi Mucha, directrice.
À titre personnel :
Dre Kellie Leitch.
Le président fait une déclaration.
Le Dr Cushman et Mme Mucha font un exposé, puis répondent aux questions.
À 17 h 38, le comité suspend ses travaux.
À 18 h 10, le comité reprend ses travaux.
La Dre Leitch fait un exposé, puis répond aux questions.
À 18 h 57, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 7 mai 2009
(11)
[Traduction]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui à huis clos, à 10 h 46, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Champagne, C.P., Cook, Eaton, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (6).
Également présents : Odette Madore, directrice principale par intérim, Section des affaires sociales, culturelles et de la santé, Division des affaires sociales, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Michael Toye, attaché de recherche.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, le sous-comité poursuit son étude sur la santé des populations. (Le texte intégral du l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
Conformément à l'article 92(2)f), le comité examine une ébauche de rapport.
À 11 h 28, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 27 mai 2009
(12)
[Traduction]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui à huis clos, à 16 h 20, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Champagne, C.P., Cook, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (6).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Eggleton, C.P. et Segal (2).
Également présentes : Odette Madore, directrice principale par intérim, Section des affaires sociales, culturelles et de la santé, Division des affaires sociales, et Havi Echenberg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, le sous-comité poursuit son étude sur la santé des populations. (Le texte intégral du l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
Conformément à l'article 92(2)f), le sous-comité examine une ébauche de rapport.
Il est convenu que le sous-comité adopte l'ébauche de rapport intitulée Un Canada en santé et productif : une approche axée sur les déterminants de la santé et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à y apporter les modifications de pure forme nécessaires avant son dépôt au Sénat.
À 16 h 30, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du sous-comité,
Keli Hogan