Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 7 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 27 octobre 2009
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 30, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Dennis Dawson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Dawson, Johnson, Mercer, Merchant, Mockler, Plett et Zimmer (8).
Également présents : Terry Thomas et Dillan Theckedath, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 mars 2009, le comité poursuit son étude des enjeux émergents liés à son mandat dans le domaine des communications et du secteur du sans-fil en vue d'en faire rapport. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Réseau Éducation-Médias :
Jane Tallim, codirectrice exécutive;
Cathy Wing, codirectrice exécutive.
Cathy Wing et Jane Tallim font chacune une déclaration, puis ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 34, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 28 octobre 2009
(21)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 18 h 32, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Janis G. Johnson (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Frum, Johnson, Mercer, Merchant, Plett et Zimmer (6).
Également présent : Terry Thomas, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 mars 2009, le comité poursuit son étude des enjeux émergents liés à son mandat dans le domaine des communications et du secteur du sans-fil en vue d'en faire rapport. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
MTS Allstream :
Teresa Griffin-Muir, vice-présidente, Affaires réglementaires;
Jenny Crowe, directrice, Droit réglementaire.
DragonWave Inc. :
Erik Boch, cofondateur, chef des technologies, vice-président d'ingénierie.
Teresa Griffin-Muir fait une déclaration, puis avec l'aide de Jenny Crowe, répond aux questions.
À 19 h 33, la séance est suspendue.
À 19 h 37, la séance reprend.
Eric Boch fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 20 h 18, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Vanessa Moss-Norbury