Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 17 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 3 février 2011
(37)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Banks, Brown, Frum, Lang, Martin, Massicotte, Mitchell, Neufeld, Peterson et Seidman (11).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne du gaz :
Timothy M. Egan, président et chef de la direction.
Enbridge Gas Distribution :
Arunas Pleckaitis, vice-président, Développement commercial et Stratégie client.
Le président prend la parole.
M. Egan et M. Pleckaitis font chacun un exposé puis, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 2, la séance est suspendue.
À 10 h 4, conformément à l'article 92(2)e) du Règlement, le comité poursuit sa réunion à huis clos pour étudier l'ébauche d'un programme (travaux futurs). Il est convenu d'autoriser le personnel des sénateurs à demeurer dans la salle.
À 10 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
MONTRÉAL, le mardi 8 février 2011
(38)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 10, dans la pièce Opus 2 de l'hôtel Delta Montréal, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Banks, Brown, Lang, Massicotte, Mitchell, Neufeld et Peterson (8).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université de Montréal :
Normand Mousseau, professeur de physique et titulaire de la chaire de recherche du Canada en physique numérique des matériaux complexes.
HEC Montréal :
Pierre-Olivier Pineau, professeur agrégé, Service de l'enseignement des méthodes quantitatives de gestion.
Association des consommateurs industriels de gaz :
Benoit Gratton, président du conseil, directeur de l'Approvisionnement, Groupe Cascades.
Robert Transport Inc. :
Claude Robert, président et chef de la direction.
Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique :
Patrick Bonin, coordonnateur climat-énergie.
Greenpeace au Québec :
Éric Darier, directeur.
Le président prend la parole.
M. Mousseau, M. Pineau et M. Gratton font chacun un exposé puis, ensemble, répondent aux questions.
Le président prend la parole.
M. Gratton fait un exposé puis répond aux questions.
À 10 h 20, la séance est suspendue.
À 10 h 38, la séance reprend.
Le président prend la parole.
M. Robert fait un exposé puis répond aux questions.
Le président prend la parole.
M. Bonin fait un exposé puis répond aux questions.
Le président prend la parole.
M. Darier fait un exposé puis répond aux questions.
À 12 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
MONTRÉAL, le mardi 8 février 2011
(39)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 13 h 35, dans la pièce Opus 2 de l'hôtel Delta Montréal, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Banks, Brown, Lang, Massicotte, Mitchell, Neufeld et Peterson (8).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Groupe Maîtres chez nous-21e siècle (MCN21) :
Daniel Breton, président.
Association québécoise de la production d'énergie renouvelable (AQPER) :
Jean-François Samray, président-directeur général.
Coalition canadienne de l'énergie géothermique :
Denis Tanguay, président-directeur général;
Ted Kantrowitz, vice-président.
Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement du Québec (RNCREQ) :
Philippe Bourke, directeur général.
Union des producteurs agricoles :
David Tougas, économiste, Direction des recherches et politiques agricoles.
Centre Helios :
Philip Raphals, directeur général.
Le président prend la parole.
M. Breton fait un exposé puis répond aux questions.
Le président prend la parole.
M. Samray et M. Tanguay font chacun un exposé puis, avec l'aide de M. Kantrowitz, répondent aux questions.
Le président prend la parole.
M. Bourke fait un exposé puis répond aux questions.
Le président prend la parole.
M. Tougas fait un exposé puis répond aux questions.
À 16 h 17, la séance est suspendue.
À 16 h 25, la séance reprend.
Le président prend la parole.
M. Raphals fait un exposé puis répond aux questions.
À 17 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 10 février 2011
(40)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence du vice-président, l'honorable Grant Mitchell (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Dickson, Frum, Lang, Mitchell, Neufeld, Peterson et Seidman (8).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Canadian Society for Unconventional Gas :
Kevin Heffernan, vice-président.
Le vice-président prend la parole.
M. Heffernan fait un exposé puis répond aux questions.
À 9 h 53, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon