Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 6 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 26 octobre 2010
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 17 h 10, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Hubley, Losier-Cool, MacDonald, Manning, Nancy Ruth, Patterson, Poirier, Poy et Raine (10).
Également présent : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Claude Emery, analyste.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 25 mars 2010, le comité poursuit son étude sur les questions relatives au cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Les phares canadiens) (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Environnement Canada :
Dave Wartman, directeur, Surveillance atmosphérique, Service météorologique du Canada;
Michael Crowe, directeur, Division de l'intégration stratégique, Service météorologique du Canada.
M. Wartman fait une déclaration puis, aidé de M. Crowe, répond aux questions.
À 18 h 10, la séance est suspendue.
À 18 h 18, conformément à l'article 92(2)f) du Règlement, la séance reprend ses travaux à huis clos pour examiner une ébauche de programme (travaux futurs).
À 19 h 11, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Danielle Labonté