Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 13 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 1er décembre 2010
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 20, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Di Nino, Downe, Fortin-Duplessis, Jaffer, Mahovlich, Robichaud, C.P., Segal, Smith, C.P., Stratton et Wallin (11).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Simon Lapointe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Mona Ishack, agente de communications; et les sténographes officiels du Sénat.
L'honorable sénateur Di Nino propose :
Que l'honorable sénateur Downe soit élu vice-président du comité.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2010, le comité poursuit son étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et intérêts du Canada dans la région, et d'autres sujets connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
À titre personnel :
Jean Daudelin, professeur adjoint, Norman Paterson School of International Affairs, Université Carleton.
M. Daudelin fait une déclaration, puis répond aux questions.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mars 2010 et le 3 juin 2010, le comité poursuit son étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 8 des délibérations du comité.)
La séance se poursuit à huis clos.
Il est convenu que le personnel des sénateurs soit autorisé à demeurer dans la salle.
Conformément à l'article 92(2)f) du Règlement, le comité étudie un projet de rapport.
Il est convenu :
Que le projet de rapport soit adopté et présenté au Sénat par la présidente;
Que le greffier et les analystes soient autorisés à apporter des modifications au rapport selon les directives du comité; et
Que la présidente et le vice-président approuvent le rapport avant de le déposer au Sénat.
À 18 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 2 décembre 2010
(26)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 35, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Di Nino, Downe, Fortin-Duplessis, Jaffer, Mahovlich, Robichaud, C.P., Segal, Smith, C.P., Stratton et Wallin (11).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Simon Lapointe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Mona Ishack, agente de communications; et les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2010, le comité poursuit son étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et intérêts du Canada dans la région, et d'autres sujets connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
FOCAL : Fondation canadienne pour les Amériques :
Carlo Dade, directeur exécutif.
Institut Nord-Sud :
Pablo Heidrich, chercheur principal — Commerce et développement.
MM. Dade et Heidrich font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 12 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Denis Robert