Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 15 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 3 février 2011
(28)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 31, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Percy E. Downe (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dawson, Di Nino, Downe, Finley, Fortin-Duplessis, Johnson, Mahovlich, Robichaud, C.P., et Wallin (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Nolin (1).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Simon Lapointe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Mona Ishack, agente de communications, et les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2010, le comité poursuit son étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et intérêts du Canada dans la région, et d'autres sujets connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TABLE RONDE :
Fédération canadienne de l'agriculture :
Ron Bonnett, président.
Association forestière canadienne et Institut forestier du Canada :
John F. Pineau, directeur général, Institut forestier du Canada.
Le vice-président prend la parole.
MM. Bonnett et Pineau font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 11 h 48, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 9 février 2011
(29)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 15, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, De Bané, C.P., Downe, Finley, Fortin- Duplessis, Johnson, Mahovlich, Robichaud, C.P., Smith, C.P. (Cobourg), et Wallin (10).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Simon Lapointe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2010, le comité poursuit son étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et intérêts du Canada dans la région, et d'autres sujets connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Centre de recherches pour le développement international (CRDI) :
Federico Burone, directeur, Bureau régional de l'Amérique latine et les Caraïbes (par vidéoconférence).
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Blair Coomber, directeur général, Direction des relations bilatérales et de la politique commerciale sur les questions techniques.
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Louise Carrière, directrice, Relations bilatérales et accès au marché.
La présidente prend la parole.
M. Burone fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 17 h 17, la séance est suspendue.
À 17 h 20, la séance reprend.
M. Coomber et Mme Carrière font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 9, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 10 février 2011
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 33, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Finley, Fortin-Duplessis, Johnson, Mahovlich, Robichaud, C.P., et Smith, C.P. (Cobourg) (10).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Simon Lapointe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2010, le comité poursuit son étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et intérêts du Canada dans la région, et d'autres sujets connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
À titre personnel :
Annette Hester, associée en recherche, Conseil international du Canada.
La présidente prend la parole.
Mme Hester fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 11 h 59, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Catherine Piccinin