Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 16 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 16 février 2011
(31)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 15, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, De Bané, C.P., Di Nino, Dickson, Downe, Finley, Fortin-Duplessis, Mahovlich, Raine, Robichaud, C.P., et Smith, C.P. (Cobourg) (11).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Simon Lapointe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2010, le comité poursuit son étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et intérêts du Canada dans la région, et d'autres sujets connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Manufacturiers et exportateurs du Canada :
Jean-Michel Laurin, vice-président, Affaires mondiales.
Saskatchewan Trade and Export Partnership :
Lionel LaBelle, président et PDG.
La présidente prend la parole.
À 16 h 27, MM. LaBelle et Laurin font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 17 h 43, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 17 février 2011
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 10 h 31, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Di Nino, Dickson, Downe, Fortin-Duplessis, Frum, Mahovlich, Robichaud, C.P., Smith, C.P. (Cobourg), et Stewart Olsen (10).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Simon Lapointe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2010, le comité poursuit son étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et intérêts du Canada dans la région, et d'autres sujets connexes. (Le texte intégral del 'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Council of the Americas/Americas Society (par vidéoconférence) :
Eric Farnsworth, vice-président.
Woodrow Wilson Center (par vidéoconférence) :
Paulo Sotero, directeur, Institut du Brésil, Programme d'Amérique latine;
Leslie Bethell, chercheur principal, Institut du Brésil, Programme d'Amérique latine.
La présidente prend la parole.
MM. Farnsworth, Sotero et Bethell font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 11 h 18, le sénateur Downe assume la présidence.
À 11 h 20, le sénateur Andreychuk assume la présidence.
À 12 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Catherine Piccinin