Délibérations du comité sénatorial permanent des
Langues officielles
Fascicule 8 - Procès-verbaux
SHERBROOKE, le mercredi 15 septembre 2010
(17)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 14 h 2, à l'Université Bishop's, salle McGreer 100, sous la présidence de l'honorable Maria Chaput (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Chaput, De Bané, C.P., Fortin-Duplessis, Fraser et Seidman (5).
Aussi présentes : Marie-Ève Hudon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Francine Pressault, agente de communications, Direction des communications.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 24 mars 2010, le comité continue son étude concernant l'application de la Loi sur les langues officielles, ainsi que des règlements et instructions en découlant. (Sujet : Les communautés anglophones du Québec.) (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Townshippers' Association:
Gerald Cutting, président;
Ingrid Marini, directrice générale.
Quebec Anglophone Heritage Network :
Roderick McLeod, ancien président;
Richard Evans, trésorier et président fondateur.
M. Cutting fait une présentation et, avec Mme Marini, répond aux questions.
À 15 h 26, la séance est suspendue.
À 15 h 40, la séance reprend.
M. McLeod fait une présentation et, avec M. Evans, répond aux questions
À 16 h 43, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
SHERBROOKE, le jeudi 16 septembre 2010
(18)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 9 h 6, à l'Université Bishop's, salle Cleghorn, sous la présidence de l'honorable Maria Chaput (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Chaput, De Bané, C.P., Fortin-Duplessis, Fraser et Seidman (5).
Aussi présentes : Marie-Ève Hudon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Francine Pressault, agente de communications, Direction des communications.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 24 mars 2010, le comité continue son étude concernant l'application de la Loi sur les langues officielles, ainsi que des règlements et instructions en découlant. (Sujet : Les communautés anglophones du Québec.) (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université Bishop's :
Michael Goldbloom, principal et vice-chancelier;
Michael Childs, vice-principal académique;
Catherine Beauchamp, doyenne, faculté d'éducation;
Victoria Meikle, secrétaire-générale et vice-principale aux relations avec les gouvernements et à la planification.
Campus de Lennoxville, Collège régional Champlain :
Paul Kaeser, directeur.
Commission scolaire Eastern Townships :
Michael Murray, président.
M. Goldbloom fait une présentation et, avec M. Childs et Mmes Beauchamp et Meikle, répond aux questions.
À 10 h 12, la séance est suspendue.
À 10 h 23, la séance reprend.
M. Paul Kaeser fait une présentation et répond aux questions.
À 11 h 13, la séance est suspendue.
À 11 h 30, la séance reprend.
M. Murray fait une présentation et répond aux questions.
À 12 h 35, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Danielle Labonté