Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 2 - Procès-verbal du 6 octobre 2011
OTTAWA, le jeudi 6 octobre 2011
(5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 30, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, De Bané C.P., Downe, Finley, Fortin-Duplessis, Mahovlich, Robichaud, C.P., Smith, C.P. (Cobourg) et Wallin (9).
Également présent : Dean Ruffilli, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 21 juin 2010, le comité poursuit son étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et intérêts du Canada dans la région, et d'autres sujets connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
SNC Lavalin International :
Elias G. Ray, vice-président principal, Amérique latine.
McCoy Global :
Jim Rakievich, président-directeur général.
Manufacturiers et exportateurs du Canada :
Jean-Michel Laurin, vice-président, Affaires mondiales.
Transports Canada :
Kristine Burr, sous-ministre adjointe des politiques;
Marc Rioux, Politique aérienne internationale.
MM. Laurin, Ray et Rakievich font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 30, la séance est suspendue.
À 11 h 34, la séance reprend.
Mme Burr fait une déclaration puis, avec M. Rioux, répond aux questions.
À 12 h 14, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Line Gravel