Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 3 - Procès-verbal du 20 octobre 2011
OTTAWA, le jeudi 20 octobre 2011
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 10 h 40, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Percy E. Downe (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, De Bané, C.P., Downe, Duffy, Finley, Fortin- Duplessis, Johnson, Mahovlich, Mockler, Robichaud, C.P., et Smith, C.P. (Cobourg) (11).
Également présente : Natalie Mychajlyszyn, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 21 juin 2011, le comité poursuit son étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil et les répercussions sur les politiques et intérêts du Canada dans la région, et d'autres sujets connexes. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Corporation commerciale canadienne (CCC) :
Martin Zablocki, vice-président exécutif, chef de l'exploitation et de la direction financière;
Joanne Lostracco, gestionnaire, Politiques stratégiques et relations gouvernementales;
Alexander Jeglic, conseiller juridique.
Bombardier inc. :
George Haynal, vice-président, Affaires gouvernementales et internationales.
HB Global Advisors Corp. :
Michael Woods, associé;
Élie Ducharme, stagiaire en droit.
LED Roadway Lighting Ltd :
Charles (Chuck) Cartmill, président et premier dirigeant.
À 10 h 45, l'honorable A. Raynell Andreychuk assume la présidence.
M. Zablocki fait une déclaration puis, avec Mme Lostracco et M. Jeglic, répond aux questions.
À 11 h 30, la séance est suspendue.
À 11 h 34, la séance reprend.
MM. Cartmill, Haynal et Woods font chacun une déclaration puis, avec M. Ducharme, répondent aux questions.
À 12 h 35, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Line Gravel