Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 8 - Procès-verbal du 8 décembre 2011 (séance de l'après-midi)
OTTAWA, le jeudi 8 décembre 2011
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 13 h 46, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Peterson, Plett, Rivard, Robichaud, C.P., Stewart Olsen et Tkachuk (13).
Également présents : Mathieu Frigon et Sarah Jane Fraser, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er décembre 2011, le comité poursuit son examen du projet de loi C-18, Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 7 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Syndicat national des fermiers :
Terry Boehm, président.
Université de la Saskatchewan :
Kenneth Rosaasen, professeur;
Murray Fulton, professeur.
Association des producteurs d'orge de l'Ouest canadien :
Brian Otto, président.
Association des producteurs de blé de l'Ouest canadien :
Kevin Bender, président.
M. Boehm, M. Rosaasen et M. Fulton font chacun un exposé puis, ensemble, répondent aux questions.
À 14 h 12, l'honorable sénateur Ogilvie remplace l'honorable sénateur Stewart Olsen en tant que membre du comité.
À 15 h 5, la séance est suspendue.
À 15 h 11, la séance reprend.
M. Otto et M. Bender font chacun un exposé puis, ensemble, répondent ensemble aux questions.
À 16 h 3, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman