Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 19 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 7 juin 2012 (39)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 2, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Buth, Eaton, Mahovlich, Maltais, Mockler, Rivard et Robichaud, C.P. (7).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son étude sur les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université de Guelph :
Richard D. Moccia, vice-président associé, Recherche (Partenariats stratégiques) (par vidéoconférence).
Association des consommateurs du Canada :
Bruce Cran, président.
Conseil des consommateurs du Canada :
Elizabeth Nielsen, membre du conseil d'administration.
M. Moccia fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 9 h 5, la séance est suspendue.
À 9 h 10, la séance reprend.
M. Cran et Mme Nielsen font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 10 h 6, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman