Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 25 - Procès-verbal - 30 octobre 2012
OTTAWA, le mardi 30 octobre 2012
(48)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 17, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Buth, Callbeck, Dagenais, Duffy, Eaton, Mahovlich, Merchant, Mockler, Nolin, Plett et Robichaud, C.P. (11).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son examen des efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Potash Corp. :
Jeff Holzman, directeur, Étude de marché.
Institut canadien des engrais :
Robert Godfrey, directeur principal, Politique.
Alberta Innovates Bio Solutions :
Stan Blade, directeur général.
British Columbia Innovation Council :
John Jacobson, directeur général (par vidéoconférence).
M. Holzman fait un exposé et, avec M. Godfrey, répond aux questions.
À 18 h 21, la séance est suspendue.
À 18 h 27, la séance reprend.
MM. Blade et Jacobson font chacun un exposé et répondent aux questions.
À 18 h 58, la séance est suspendue.
À 19 h 1, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance reprend à huis clos pour étudier un projet d'ordre du jour.
Il est convenu que les membres du comité entendent des témoins du ministère, y compris le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, le jeudi 1er novembre 2012, au sujet de la motion sur l'étude, par le comité, du projet de loi C- 45, adoptée par le Sénat plus tôt aujourd'hui.
Il est convenu que la liste des témoins proposés par les membres du comité soit envoyée au greffier au plus tard lors de la réunion du jeudi 1er novembre 2012, lorsque le comité choisira les témoins supplémentaires qu'il entendra dans le cadre de l'étude du projet de loi C-45.
À 19 h 7, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman