Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 26 - Procès-verbal - 20 novembre 2012
OTTAWA, le mardi 20 novembre 2012
(50)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 18, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Buth, Callbeck, Duffy, Eaton, Mahovlich, Maltais, Mercer, Mockler, Plett et Rivard (10).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 30 octobre 2012, le comité poursuit son examen de la teneur des éléments de la Section 19 de la Partie 4 du projet de loi C-45, Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 25 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Syndicat national des cultivateurs :
Terry Boehm, président (par vidéoconférence).
Grain Farmers of Ontario :
Mark Brock, deuxième vice-président et directeur.
Canadian Wheat Board Alliance :
Laurence Nicholson, membre.
Western Barley Growers Association :
Doug McBain, directeur.
Western Canadian Wheat Growers Association :
Blair Rutter, directeur exécutif.
Alberta Barley Commission :
Matt Sawyer, président.
Canadian Canola Growers Association :
Rick White, directeur général.
OmniTRAX :
Brad Chase, président.
Red Coat Road and Rail :
Lonney McKague, directeur.
MM. Boehm, Brock et Nicholson font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 10, la séance est suspendue.
À 18 h 13, la séance reprend.
MM. McBain, Rutter, Sawyer et White font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 58, la séance est suspendue.
À 19 h 2, la séance reprend.
MM. Chase et McKague font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 19 h 39, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman