Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 27 - Procès-verbal - 7 février 2013
OTTAWA, le jeudi 7 février 2013
(54)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Buth, Callbeck, Eaton, Maltais, Mercer, Merchant, Mockler, Rivard et Robichaud, C.P. (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénatrice Oh (1).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son examen des efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
W & A Farm Inc. :
William (Bill) Zylmans, propriétaire-exploitant.
Université de la Saskatchewan :
Dr James Dosman, président distingué de la recherche.
M. Zylmans fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 9 h 13, la séance est suspendue.
À 9 h 17, la séance reprend.
Le Dr Dosman fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 10 h 3, le comité examine une demande de budget supplémentaire pour son examen des efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole.
Après débat, l'honorable sénateur Robichaud, C.P., propose :
Que le budget supplémentaire suivant (efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013 soit approuvé et soumis à l'étude du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
FRAIS GÉNÉRAUX 0 $ ACTIVITÉ 1 : St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador 46 486 TOTAL 46 486 $
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 10 h 11, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman