Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 31 - Procès-verbal - 7 mars 2013
OTTAWA, le jeudi 7 mars 2013
(59)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 3, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Buth, Callbeck, Duffy, Maltais, Mercer, Merchant, Mockler, Plett, Rivard, Robichaud, C.P., et Tardif (11).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son examen des efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Agence canadienne d'identification du bétail :
Darcy Eddleston, président;
Brian Caney, directeur général.
Coalition canadienne pour la santé des animaux :
Mark Beaven, directeur exécutif;
Ed Empringham, chef de projet principal.
M. Eddleston fait une déclaration puis, avec M. Caney, répond aux questions.
À 9 h 10, la séance est suspendue.
À 9 h 16, la séance reprend.
MM. Beaven et Empringham font tous deux une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 4, le comité examine la demande de budget provisoire (Efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole) pour l'exercice qui prendra fin le 31 mars 2014.
L'honorable sénateur Mercer propose :
Que la demande de budget suivante (Efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole) pour l'exercice qui prendra fin le 31 mars 2014 soit approuvée aux fins de présentation au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
DÉPENSES GÉNÉRALES 0 ACTIVITÉ 1 : Colombie-Britannique 130 563 ACTIVITÉ 2 : Ontario 22 230 TOTAL 152 793 $
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée.
À 10 h 10, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman