Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 34 - Procès-verbal - Le 2 mai 2013
OTTAWA, le jeudi 2 mai 2013
(67)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 4, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eaton, Maltais, Mercer, Merchant, Mockler, Plett, Rivard et Tardif (8).
Autre sénatrice présente : L'honorable sénatrice Frum (1).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son examen des efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association des banquiers canadiens :
Alex Ciappara, directeur, Analyses économiques, Association des banquiers canadiens;
David Rinneard, directeur, Agriculture et agroentreprises, BMO;
Darryl Worsley, directeur national, Agriculture, CIBC;
Gwen Paddock, directeur national, Agriculture, Banque Royale du Canada;
Peter Brown, directeur, Agriculture, Banque Scotia;
Stacey Schrof, directrice, Politiques et procédures agricoles, TD Canada Trust.
M. Ciappara fait un exposé, puis, avec les autres témoins, répond aux questions.
À 9 h 45, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman